"广州逸群商务服务有限公司"的翻译哪种好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 06:21:42
"广州逸群商务服务有限公司"的翻译哪种好？
Guangzhou Yiqun Business Services Co., Ltd
Guangzhou Excel Business Services Co., Ltd
Guangzhou Exceed Business Services Co., Ltd
Guangzhou Excellence Business Services Co., Ltd
不知道意译的用词有什么规则没有？比如说词性或与其他的公司名称有重复怎么办？谢谢了~

The first one is the best.

第一种好

Guangzhou Yiqun Business Services Co., Ltd 第一个好点。

不过 Service没有必要加S

第一种好，音译的说中文英文大家都知道。如果用意译的反而会让人觉得是不同的公司。所以第一个最好。